Blogブログ

こんにちは。今回は、大谷翔平選手の元通訳として知られる水原一平さんの経歴についてご紹介します。水原さんは、大谷選手のメジャーリーグでの活躍を支えた重要な人物でしたが、最近では不正な資金移動の疑いで注目を集めています。彼の経歴や年収について、わかる範囲でまとめてみました。

生い立ちと教育背景

水原一平さんは、1984年12月31日に北海道苫小牧市で生まれました。6歳までを北海道で過ごした後、家族とともにアメリカ合衆国へ移住しました。

アメリカでの教育については、カリフォルニア州のダイアモンドバー高等学校に通学していたことがわかっています。高校時代は運動神経が良く、サッカー部とバスケットボール部に所属していたそうです。

大学教育に関しては、当初カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業したと報じられていましたが、2024年3月に同校は水原さんが通っていた記録はないと回答したという報道がありました。

通訳者としてのキャリア

水原さんの通訳者としてのキャリアは、2012年にニューヨーク・ヤンキースで岡島秀樹選手の専属通訳として採用されたことから始まります。しかし、岡島選手の契約解除に伴い、水原さんの契約も解除されることになりました。

その後、水原さんは北海道日本ハムファイターズの球団通訳として活動し、外国人選手の通訳や生活のサポートを務めました。この経験が、後の大谷翔平選手との関わりにつながっていきます。

大谷翔平選手の専属通訳として

水原さんの通訳者としてのキャリアの中で最も注目されるのは、大谷翔平選手の専属通訳としての役割です。2017年から2024年まで、水原さんは大谷選手のメディア出演やチームメイトとの交流の際に日英・英日の通訳を務めました。

大谷選手がロサンゼルス・エンゼルスへ移籍した際、水原さんも彼の専属通訳としてエンゼルスに所属しました。通訳以外にも、運転手やキャッチボールの相手など、公私にわたり大谷選手をサポートしていました。

2023年12月には、大谷選手のロサンゼルス・ドジャースへの移籍に伴い、水原さんもドジャースに移籍しました。しかし、2024年3月20日、後述する不祥事により水原さんはドジャースを解雇されることになりました。

年収と最近の動向

水原さんの年収については、いくつかの情報が報じられています。ドジャースとの契約では年間7000万円だったとされています。

また、大谷選手個人との契約もあり、これは大谷選手の年俸の2%だったという情報もあります。大谷選手の10年7000億円という契約を考えると、その2%は140億円にもなります。しかし、これらの数字は推測の域を出ず、正確な年収は公表されていません。

最近の動向としては、2024年3月に水原さんが大谷翔平選手の銀行口座から約24億5000万円を不正に電子送金した疑いで銀行詐欺の容疑で訴追されたことが報じられました。

この事件により、水原さんはドジャースを解雇され、法的な問題に直面しています。さらに、2024年6月にはロサンゼルス周辺でUber Eatsの配達員として働いている様子が目撃されたことを現地メディアが報じています。NBCロサンゼルスの取材に対して、Uber Eatsの広報担当者は「水原は数年前から配達員を務めていたが、係争中のため配達を禁止された」と回答したそうです。

水原一平さんは、大谷翔平選手の専属通訳として、日本とアメリカの架け橋となる重要な役割を果たしてきました。彼の語学力とコミュニケーション能力は、大谷選手のメジャーリーグでの活躍を支える大きな要因の一つでした。

しかし、最近の不祥事により、水原さんのキャリアは大きな転換点を迎えています。この事件は、スポーツ界だけでなく、日米両国のメディアでも大きく取り上げられ、通訳者の役割や責任について改めて考えさせられる機会となりました。

水原さんの今後の動向については、法的な問題の解決を待つ必要がありますが、彼の経歴は、スポーツ通訳者としての成功と挫折の両面を示す事例として、長く記憶に残るでしょう。スポーツ界における通訳者の重要性は、ますます高まっています。

言語の壁を越えてコミュニケーションを円滑にし、選手たちの活躍を支える彼らの役割は、今後も注目され続けるでしょう。水原さんの事例を教訓に、より透明性の高い、信頼できる通訳システムの構築が求められていくことでしょう。